CHAMADA PARA O Nº 5 DA REVISTA CONEXÃO LETRAS
Número Digital
TEMA: O FUNCIONAMENTO DA TRADUÇÃO E OS DESAFIOS DA EXPERIÊNCIA DE TRADUZIR
Proposta temática
Através deste número da Revista Conexão Letras previsto para o 1º semestre de 2010 propomos reflexões acerca do trabalho tradutório enquanto um ofício de cunho teórico e ao mesmo tempo prático, a partir do qual o tradutor acumula experiências múltiplas sobre o funcionamento das relações de equivalência produzidas entre textos de diferentes línguas e culturas, como um desafio com o qual ele precisa conviver no cotidiano de seu trabalho para que possa traduzir.
Incentivamos a produção de artigos que investigam: a) relações entre formas de produção de equivalências entre línguas e culturas tomando como objetos de estudos diferentes gêneros textuais; b) relações entre processo tradutório e autoria; c) questões teóricas e práticas implicadas no trabalho tradutório; d) desafios do fazer tradutório.
PRAZO PARA O ENVIO DE ARTIGOS: 30 de maio de 2010.
NORMAS PARA PUBLICAÇÃO: As normas podem ser consultadas on line em nosso site.
CONTATOS:
CORPO EDITORIAL
Profa. Dr. Jane Fraga Tutikian - jtutikian@terra.com.br
Profa. Dr. Ana Zandwais - zand@ufrgs.br
LINGUAGENS:
METODOLOGIAS DE ENSINO E PESQUISA
Universidade Católica de Pelotas
28, 29 e 30 de abril de 2010 - UCPEL
A carta de aceite será enviada até o dia 05 de abril de 2010.
Os participantes que tiverem seu resumo aceito deverão enviar uma cópia do trabalho completo para o e-mail senale@ucpel.tche.br até o dia 31 de maio de 2010.
Aviso importante: Somente receberá certificado aquele participante que estiver inscrito no VI SENALE e presente na sua sessão de apresentação.
Estudantes de graduação e pós-graduação | R$ 60,00
Professores e demais interessados | R$ 80,00
Estudantes de graduação e pós-graduação | R$ 80,00
Professores e demais interessados | R$ 100,00
Enviar cheque cruzado em nome de "SPAC-UCPEL-CC 92021" para o endereço do Programa de Pós-Graduação em Letras.
Fazer depósito bancário para "SPAC-UCPEL-CC 92021", conta n.º 3664-1, Agência 3418-5, Banco do Brasil. (Enviar cópia do comprovante de depósito para o endereço do Programa de Pós-Graduação em Letras: R. Félix da Cunha, 412, CEP: 96010-000-Pelotas, RS-Brasil ou para senale@ucpel.tche.br).